121921 A gift 一件禮物

什麼是聖誕的真正意義？

What is the real meaning of Christmas?

“C”是基督(Christ)而不是聖誕卡(Card)

It is about Christ not Christmas Card

“H”是盼望(Hope)而不是假期(Holiday)

It is about Hope not Holiday

“R”是喜樂(Rejoice)而不是娛樂(Recreation)

It is about Rejoice not Recreation

“I”是道成肉身( Incarnation)而不是懷孕(Impregnate)

It is about Incarnation not Impregnate

“S”是救恩(Salvation)而不是聖誕老人(Santa Claus)

It is about Salvation not Santa Claus

“T”是感恩(Thanksgiving)而不是火雞(Turkey)

It is about Thanksgiving not Turkey

“M”是反省(Meditate)而不是物質(Matter)

It is about Meditate not Matters

“A”是敬拜(Adore)而不是活動(Activity)

It is about Adore not Activity

“S”是分享(Sharing)而不是購物(Shopping)

It is about Sharing not Shopping

PPT

聖誕精神：愛、寬恕、分享、謙卑、成全

The Spirit of Christmas is love, forgiveness, sharing, humility and fulfillment.

今天是聖誕節主日，祝大家聖誕快樂！聖誕精神就是：愛、寬恕、分享、謙卑、成全。這是聖誕的核心真理。

世界上真的有聖誕的奇蹟，只不過，這奇蹟不會從天上掉下來，而要人們自己去創造

There is a Christmas miracle in the world, but this miracle will not fall from the sky, but people are required to create it by themselves

某家公司有一個傳統，每年聖誕夜都會舉辦聖誕晚會，並舉行抽獎。抽獎的規矩是這樣的：每個員工都繳交十塊美金做為基金，全公司共有三百人，換句話說，共能募集到三千美金，而被抽中的幸運兒，就可以將這些錢全數抱回家。

抽獎當天，辦公室洋溢著熱鬧的氣氛，每個人紛紛在紙條上寫下自己的名字，投進抽獎箱中。但是，一個年輕男子在下筆時卻猶豫了。因為他想到，公司的清潔阿姨的兒子最近要開刀，但她卻沒有錢支付手術費用，讓她非常煩惱。於是，儘管知道抽中的機會渺茫，只有三百分之一的機會，但男子還是在紙條上，寫下了那名清潔工的名字。

緊張的時刻終於來臨了，老闆在抽獎箱中翻攪了一番，最後抽出一張紙條，而男子也在心中不斷地禱告：希望清潔阿姨可以得獎……接著，老闆慎重宣佈得獎人的名字，奇蹟發生了！中獎的竟然真的是那位清潔工！辦公室爆出響亮的歡呼聲，清潔阿姨連忙上台領獎，喜極而泣的她，感動地說：我真是幸運！有了這一筆錢，我兒子就有希望了！

晚會開始了，男子一面想著這個「聖誕奇蹟」，一面走到抽獎箱旁，他順手摸出一張紙條，不經意地打開一看，上面寫的，竟然也是清潔阿姨的名字！男子非常吃驚，接連又抽出好幾張紙條，上面的字跡雖然不一樣，但寫的名字全都相同——都是那清潔阿姨的名字！男子紅了眼眶，他赫然明白了，世界上真的有聖誕的奇蹟，只不過，這奇蹟不會從天上掉下來，而要人們自己去創造。

感謝神，祂已經將最好的禮物賜給我們，就是祂的兒子耶穌基督。

Thank God, He has given us the best gift, His Son Jesus Christ.

在一切的驚喜與奇蹟中，最大的奇蹟應該是神將祂的獨生愛子賜給我們——成為一件禮物。再也沒有比這個更好的禮物了。

賽9:6因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。7他的政權與平安必加增無窮。…萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the greatness of his government and peace there will be no end….. The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

祂來了，顯明愛的神蹟。

He came, showing the miracle of love.

祂來了，展現寬恕的意義。

He came, showing the meaning of forgiveness.

祂來了，教導分享的喜樂。

He came, teaching the joy of sharing.

祂來了，展示謙卑的價值。

He came, showing the value of humility.

祂來了，顯明成全的恩惠。

He came, showing the grace of fulfillment.

瑞典街頭牆上寫着：你若是冷~就拿一件。你若想幫助別人~就掛一件。

The Swedish street wall says:

If you are cold~ take one. If you want to help others ~Just hang one.

我的好朋友不久前傳了這個貼圖給我，我看了，我也想了很久，覺得瑞典是個偉大的國家。ㄧ個國家的偉大，不是她的人民年收入有多高，科技如何發達，或是造出幾顆原子彈。一個國家的偉大，偉大在把最小的事做得偉大，體貼人心，關心大家的需要。

是的，像瑞典街頭牆上寫着：你若是冷~就拿一件。你若想幫助別人~就掛一件。

當我們說「生命中最好的禮物是金錢買不到的」，這是承認生命、友誼、歡笑都是上帝賜給我們的。

上帝向我們表明只有祂能給予這樣完美的禮物。祂所賜的禮物的確是完美無價的，能完全滿足我們的需求，帶給我們幸福，以致令人難以置信。弟兄姐妹，希望今年你能領受到那一件禮物，就是上帝賜下的完美禮物——祂的兒子耶穌基督。

接下來，我和Pastor Kim為大家獻唱O Holy Night/啊 聖善夜。