從一個故事說起
Start with a story
今天是復活節，有一個真實的故事這麼說：
當拿破侖的軍隊橫掃歐洲的時候，他的一位將領企圖攻打奧地利邊界的一個小村莊。那天剛好是復活節，大家都沉浸在慶祝耶穌復活的喜悅氣氛中。他們得知拿破侖的軍隊要來攻打他們，村民就召開了一個緊急會議，研究是否投降，還是拼死抵抗。因為他們知道根本無法抵擋敵人的攻擊。
大家議論紛紛，有贊成投降的，這樣可以免除不必要的傷亡，也有建議抵抗的，決不能束手就擒。
這個時候，教會的長老說話了，他說：「各位，今天是復活節，是我們救主復活的日子，我們這樣依靠自己的力量將會失敗的。讓我們仍然敲響教堂的鐘聲，照常崇拜，剩下的事情就讓上帝來作吧，我們只管敬拜他。」最後會議接受了他的建議。
幾分鐘後，教堂的鐘聲響徹雲霄，空氣中洋溢著復活節的喜悅，他們照常開始了復活節的崇拜和慶祝活動。
而在這個時候，拿破侖的軍隊聽到教堂的鐘聲敲得那麼洪亮，以為奧地利的援軍已在夜間抵達了，他們一定是做好了萬全的準備。所以，敵人摸不清小鎮的實際情況，就立刻拔營撤退了。小鎮的危機解除了。
弟兄姊妹，很多事情每天都在發生，甚至瞬息萬變，發生在別人身上的，也可能發生在我們身上。但就像這個教會的長老說的：「依靠自己的力量將會失敗，讓我們照常崇拜，剩下的事情就讓上帝來作吧，我們只管敬拜他。」
不要懼怕，只管站住，只管靜默，不要作聲。
Do not be afraid and just stand firm. You need only to be still.
這情況就像當年，摩西帶領以色列百姓出埃及，來到紅海岸邊，進退兩難，眼看前有海，後有追兵，處境非常危險，在生死交關的時候，以色列會眾開始埋怨摩西：
出埃及記 14:10 法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。11 他們對摩西說：「難道在埃及沒有墳地，你把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？12 我們在埃及豈沒有對你說過，不要攪擾我們，容我們服事埃及人嗎？因為服事埃及人比死在曠野還好。」
Exodus 14:10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. They were terrified and cried out to the Lord. 11 They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12 Didn’t we say to you in Egypt, ‘Leave us alone; let us serve the Egyptians’? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!”-NIV
在千鈞一髮的時候，摩西下達這樣的指示：
出埃及記 14:13 摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。14 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」
Exodus 14:13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. 14 The Lord will fight for you; you need only to be still.” – NIV
請注意這兩句話：不要懼怕，只管站住！只管靜默，不要作聲。當以色列人無法自救，看起來只有死路一條的時候，神為他們開啟「第三條路」，這第三條路就是「禱告之路」，這第三條路就是「向上之路」。神自有神的救法，是他們不知道的，但就要經驗到了。摩西對百姓說：今天耶和華必為你們爭戰，這是多麼強而有力的宣告。這宣告的話一出，整個情況發生極大的變化，聖經這麼說：
出14:19 在以色列營前行走上帝的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。 20 在埃及營和以色列營中間有雲柱，一邊黑暗，一邊發光，終夜兩下不得相近。21 摩西向海伸杖，耶和華便用大東風，使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。
Exodus 14:19 Then the angel of God, who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them, 20 coming between the armies of Egypt and Israel. Throughout the night the cloud brought darkness to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long. 21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the Lord drove the sea back with a strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided,
弟兄姐妹，引用這個活生生的故事，只是要告訴我們：今天我們面對可怕的新冠病毒的疫情，可以說求助無門，每一步路都很危險，但那使耶穌基督從死裡復活的父，藉著聖靈，今天要告訴我們，不要懼怕，只管站住！只管靜默，不要作聲。今天耶和華必為我們爭戰，祂必為我們擋住瘟疫，像祂當年在埃及降下十災，保護以色列百姓不受害ㄧ樣。今天，我們都要這樣經歷祂的拯救，像祂救以色列人ㄧ樣。你相信嗎？你說阿們嗎？
願你向主交個好帳
May you make a good account with the Lord.
我們知道，將來我們每一個人都要向神交帳。那是一個很嚴肅的時刻，按照聖經的教導，我們都要向上帝交待我們所作的一切。
上個禮拜我們分享保羅提醒那些自認道德清高的人，說：神要在他們身上顯他公義的審判。那麼，神要如何顯祂公義審判的日子來到，第六節說：
羅2:6他必照各人的行為報應各人。
Romans 2:6 God “will repay each person according to what they have done.”
這個原則來自舊約，他「必照各人的行為報應各人」。先知何西阿和以西結的預言中，也有相似的話。有時更生動的添上：「我必照他們所行的報應在他們頭上」。主耶穌和保羅也都有引述，它也是啟示錄不斷重複的主題之一，這個嚴格報應的原則是天上法庭司法的基礎。雖然神有豐富的恩典和慈愛，但祂也是公義的神，賞罰分明。
羅2:6節表明神的審判是根據人的「行為」，但這裏所著重的是「各人」。每一個人都必須為自己的行為負責，你說的，你作的，甚至是你裡面隱而未顯的意念，祂都知道。除了基督的救贖，任何人都不能為另一個人(甚至是最親的人)擔罪。
我們信徒固然是因信稱義，但信心若沒有行為是死的(雅2:17)，只有活的信心才會產生相稱的行為，所以我們在得救以後，仍須有出於信心的行為(弗2:10；雅2:22)。
更重要的一點是：人種的是甚麼，收的也必是甚麼(加6:7)。換句話說，我們現在的行為，將會直接影響我們將來如何站在神的審判台前。希伯來書的作者很嚴肅地提醒我們這句話：
來9:27按着定命，人人都有一死，死後且有審判。
Hebrews 9:27 Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,
就這件事情，保羅在接下來幾章中有詳細的論述，直到在14章第12節，他為這事做了一個簡單的小結：
羅馬書 14:12 這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。
Romans 14:12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.
這意思是，總有一天，我們每一個人要將自己所作的，向主講清楚、說明白。沒有一個人能逃脫掉。我禱告，願你能向主交個好帳。
這意思是，當號筒末次吹響，主再來的時候，我們每一個人都要站在基督的審判臺前，向神交自己的賬。就像今天的講題，我禱告，願你向主交個好帳。
一直讓我們引以為鑑，也是我們最怕的經文就是這一段了，馬太福音7:21-23節，耶穌說：
馬太福音 7:21 「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。22 當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』23 我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」
Matthew 7:21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’
耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱。不要玩耶穌，不管你多麼八面玲瓏，作在外面或是內斂自持也好，祂都知道，是真是假。祂所要的，是你以心靈與誠實敬拜祂，以心靈誠實事奉祂，以心靈誠實待人接物。
耶穌復活了，祂要領你經歷新的事情
Jesus is alive, and He’s going to reveal you something new.
耶穌復活了，疫情沒有止息，但我們的生活變了，熟悉的過去不再有，願我們都向前看，向永恆，向耶穌看，好叫我們在基督裡成為新造的人。我們一起共勉，一起努力，活出主所看著是好的行為，避免將來在主面前需要「講清楚、說明白」的時候，無話可說。
在復活節有幾件事與大家交通：
有一個人在臉書上這樣寫著：怎麼想也沒想到，新冠肺炎會讓全球陷入這麼大的恐慌中，天天擔心自己會不會染上 ; 天天害怕自己的親人會不會也染上，會不會就這麼天人永隔了，就這樣大家必須乖乖地待在家，到底何時才能恢復正常生活，如常的學習、如常的工作、如常的玩樂…
誰配戴榮耀冠冕？
Who deserves the crown of glory?
有一個叫Father’s Heart International 的禱告中心，呼籲：
不要加冠冕給 Coronavirus，要把真正的冠冕加給耶穌基督！
我們都知道“Corona” 的意思是「冠冕」，我們用口中所出的話（包括文字和圖片）為它製造這個冠冕。當我們不停談論Coronavirus，我們就是在「高舉」它！
而且我們可能正在「放大」這個Coronavirus而不自知。它嘗試要把它的「假冠冕」放在列國之上！而現在的情況不正是這樣嗎？當我們放大它時，就是在高舉它，而當我們專注在它身上的時候就是在放大它。
主耶穌不要我們專注在 Corona，祂要我們在這個時候專注在他身上，專心仰望祂，定睛在祂身上。耶穌基督是萬王之王，萬主之主！“Corona” 不是王！耶穌基督才是王。耶穌說：
約翰福音 10:10 盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。
John 10:10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.- NIV
弟兄姐妹，Coronavirusru.就是盜賊，就是仇敵，牠已經偷竊，殺害，毀壞了多少生命。只有耶穌來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。
今天仇敵正在促使全世界大家的口裡都談論同一個主題 (Corona) ——這就是在製造懼怕。這是給Corona開門，讓疾病進入地球村，進入每一個國家。我們都沒有想到，在我們的有生之年，竟然碰到這樣可怕的事情。求主憐憫。
弟兄姐妹，如箴言18:21說的，「生」與「死」就在舌頭的權下。當我們以我們的話語來認同Corona 的能力時，會致使「邪靈的領域」彰顯在「自然界的領域」裡。在這一段抗疫的時間，我們日常生活要談的話題，不是Coronavirus, 不是這個假冠冕，而是耶穌基督榮耀的冠冕，只有他配得。這個世上哪裡有人在談論耶穌基督，哪裡有人在讚美耶穌基督，耶穌就會向他們顯現，就像在以馬忤斯的路上，兩個人談耶穌時，耶穌就向他們顯現，弟兄姐妹，這是復活的耶穌向我們顯現的方式。（路24:13-35）
活在這樣的世代，人如果不是依靠上帝，要依靠誰？雖然還是有人非常狂傲，羞辱上帝，譏笑基督徒，輕看聖經，覺得自己什麼都能，現在上帝告訴他：「你什麼都不能」。盼望這次上帝用祂的辦法，使那些沉睡的人醒悟過來。每次大患難來臨時，我們要安靜地躲在上帝背後，「主啊！求你給我看清楚這些事情發生，祢的終極目的是什麼？你最後要達到的計劃是什麼？我要透過祢的寶座，看全世界祢所造的人前面的道路如何」。
萬事都互相效力
In all things God works for the good
羅8:28我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。就是按他旨意被召的人。
Romans 8:28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose.
使徒保羅在這裡所說的範圍何等廣闊！他不是說「我們曉得有幾件事」，或者「我們曉得多數的事」，或者「我們曉得快樂的事」，他乃是說：「萬事」。從最微小的事到最大的事，從最可愛的事到最可怕的事。
「萬事都互相效力」－它們正在「互相效力」；並不是「萬事已經互相效力」，或者「將要互相效力」；這裡所用的動詞是現在式。「萬事都互相效力」，所以不好看的黑色和灰色也是必須的；有了它們，才可以使你們圖畫美麗。強音和弱音是必須的；有了它們，才可以使你的音樂動聽。尖銳的齒輪是必須的；有了它們，才可以使你的機器活動。
今天我們所學的信心的功課乃是：「我所作的你如今不知道，後來必明白。」（約13:7）在一千件試煉中，並不是五百件是叫愛神的人得益處的；乃是九百九十九件，加上一件，能叫愛神的人得益處。
因祂活著
Because He Lives
我想和大家分享一段影片，分享一首歌「因祂活著」，歌詞的一段說：
神賜愛子，祂名叫耶穌，祂賜下愛、醫治、寬恕；祂捨生命，使我得拯救，那空墳墓就是我的復活記號。因祂活著，我能面對明天；因祂活著，不再懼怕；我深知道，祂掌管明天，生命充滿了希望，只因祂活著。
God sent His son, they called Him Jesus
He came to love, heal and forgive
He lived and died to buy my pardon
An empty grave is there to prove my savior lives
Because He lives, I can face tomorrow
Because He lives, all fear is gone
Because I know He holds the future
And life is worth the living, just because He lives
我們來聽聽從義大利傳來的禱告聲，很多人跪在街道上禱告，求主醫治他們的家園。
我們一面看，一面預備心，然後我們花幾分鐘同心為世界疫情禱告。
結語Conclusion
耶利米書 33:6 看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。
Jeremiah 33:6 “‘Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
Rev. Szuhsing Mao 卯思興牧師 
Leave a comment