大家都要活下去
有ㄧ次巴基斯坦影壇老將“雷利“參加一個有眾多名流出席的晚會，拄著枴杖，蹣跚地走上台。
主持人開口問道：「您還經常去看醫生？」「是的，常去看。」
「為什麼？」「因為病人必須常去看醫生，醫生才能活下去。」台下爆發出熱烈的掌聲，人們為老人的樂觀精神和機智語言喝彩。
主持人接著問：「您常請教醫院的藥劑師有關藥物的服用方法嗎？」「是的，我常請教藥劑師，因為藥師也得賺錢活下去。」台下又是一陣掌聲。
「您常吃藥嗎？」「不，我常把藥扔掉。因為我也要活下去。」台下更是哄堂大笑。
主持人最後說：「謝謝您接受我的訪問。」「別客氣，我知道你也要活下去。」台下繼續哄堂大笑。
弟兄姐妹，你/妳覺得耶穌復活對我們最大提醒是什麼？有人可以回答嗎？耶穌復活就是要我們大家好好活下去。
在復活節這段期間，我想了很多事情，我想到，我是一個多麼蒙福的人。這福是上帝藉著耶穌基督賜給我們的。
羅4:4 做工的得工價，不算恩典，乃是該得的；5 惟有不做工的，只信稱罪人為義的上帝，他的信就算為義。
Romans 4:4-5 When people work, their pay is not given to them as a gift. They earn the pay they get. But people cannot do any work that will make them right with God. So they must trust in him. Then he accepts their faith, and that makes them right with him. He is the one who makes even evil people right.
我們得救，我們得稱為義，並不是因為我們作了什麼？而是我們相信那稱人為義的神。就像經文所說的。其實我們知道生活中離我們最遠的一個字就是「義」。有限的生命中我們最難達到的，也是義。但因著信，神賜給我們了。
羅4:25 這樣告訴我們：耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱義。
Romans 4:25 Jesus was handed over to die for our sins, and he was raised from death to make us right with God.
一個叫威爾瑪魯道夫（Wilma Rudolph）的女孩，從小就ㄧ直多災多難，他是提前出生的早產兒，出生時只有大約四斤重。
她的童年完全靠母親照顧，大病小病沒斷過，四歲那年她染上急性肺炎和小兒麻痺症，以致左腿嚴重畸形而且肌肉無力，醫生說她恐怕得終生拄著拐杖走路。但威爾瑪非常勇敢，她深信上帝必對自己有特別的安排，因此從未放棄。
到七歲那年，她藉著助力之架一瘸一拐地行走，兩年後她居然甩掉了支架，讓醫生們都大吃一驚。
到13歲她可以有節奏的走路，於是她決定跑步，人們勸她別跑，那很可能是場悲劇。
剛開始幾次她總是倒數第一，漸漸地她開始追上來，得到了第一個冠軍，從那之後，她逢跑必贏。
最後她贏得了三枚短跑的奧運金牌。
這讓人好奇是否上帝為威爾瑪制定了特別的計劃，她才經歷了這一切的劫難，你有沒有想過：上帝為你制定了一個怎樣的人生計劃？
不管怎樣，那個計劃現在正在進行中。今天是復活節，耶穌從死裏復活，耶穌在你生命中的計劃都能成就。因為祂戰勝世界，祂戰勝撒旦，祂戰勝死亡，祂戰勝陰間，祂戰勝墳墓。祂也要帶領你戰勝你生命中的各種困難。
今天我們要從四本福音書的結尾信息來看耶穌復活帶給當時的門徒和今日的我們怎樣的信息？
1)馬太福音結束在耶穌給門徒大使命：使萬民作我的門徒 太28:18-20
The gospel according to Matthew ends with Jesus giving the Great Commission to His followers: “Go and make disciples of all nations.” Matt. 28:18-20
太28:18 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。
Matthew 28:18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」
and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”
在馬太福音，復活的主，
要門徒「帶著祂的權柄」去服事人群。
馬太福音開始在一個家譜—耶穌基督的家譜，一個新的創造，老亞當的失敗已造成一個幾乎無法挽回的局面。現在末後的亞當帶來生命。整個馬太福音在見證ㄧ件事：我們是天國的子民，耶穌基督是天國的君王。
太1:1 亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫，耶穌基督的家譜：
凡是屬基督家族的一份子，都要成為「大使命」的ㄧ員。完成耶穌交託的大使命。感謝主，因信耶穌基督，我們是上帝家裡的人，我們是基督家族的一員。
所以，馬太福音結束在耶穌給門徒的大使命：使萬民作我的門徒。這是耶穌的心願。復活的主應許祂的大能大力必與門徒同在，直到世界的末了。
2)馬可福音結束在耶穌告訴門徒們：信與神蹟相連，主和他們同工 可16:17-20
The gospel according to Mark ends with Jesus telling the disciples : “With faith the Lord can do miraculous things through them.” Mark 16:17-20
可16:17 信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼….手按病人，病人就必好了。….主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。
Mark 16:17-20 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons;….they will place their hands on sick people, and they will get well.” ….the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it.
在馬可福音，復活的主，
要門徒「帶著祂的能力」去服事人群。
馬可福音以「上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。」為開始，整本書16章見證著福音的大能大力。應許信的人，必有神蹟隨著他們，並且主和他們同工，證實所傳的道。
這裡我們看見，復活的主，不僅和他們同在，也和他們同工；復活的主和他們同工，因為他們所作的工，正是主的工。福音就是主的工。主與門徒同工，就必有神蹟隨著，證實所傳的道。
這是早期教會成功的秘訣。他們接受大使命到處傳道，無論在哪裡，主都以神跡證明他們所傳的道。在耶路撒冷、在猶太全地、在撒瑪利亞、在安提阿、在羅馬，以及世界各地。主與他們同在，藉著他們行神蹟、作見證。
3)路加福音結束在耶穌提醒門徒在城裏等候，領受從上頭來的能力。路24:49
The gospel according to Luke ends with Jesus reminding the disciples to: “Wait for the power of God to be revealed.” Luke 24:49
路24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上頭來的能力。
Luke 24:49 I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high.”
在路加福音，復活的主，
要門徒「穿上祂能力的靈」去服事人群。
弟兄姐妹，復活的主，不但作我們生命的靈，也作我們能力的靈。就生命的靈來說，我們需要吸入祂，像吸入空氣一樣（約二十22）；就能力的靈來說，我們需要穿上祂，像穿上制服一樣，這是以利亞的外衣所豫表的（王下2:9，13～15）。
我們來看列王紀下的記載：
王下2:9 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」
2 Kings 2:9 After they crossed the river, Elijah said to Elisha, “What do you want me to do for you before God takes me away from you?”Elisha said, “I ask you for a double share of your spirit on me.”
然後聖經說，11他們正走著說話，忽有火車火馬，將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。
王下2:13 他拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約旦河邊。14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：「耶和華－以利亞的上帝在哪裏呢？」打水之後，水也左右分開，以利沙就過來了。
2 Kings 2:13-14 Elijah’s coat had fallen to the ground, so Elisha picked it up. He went back and stood at the edge of the Jordan River. He hit the water and said, “Where is the Lord, the God of Elijah?” Just as Elisha hit the water, the water separated to the right and to the left! Then Elisha crossed the river.
這是以利沙得了雙倍的靈之後，所行的第一個神蹟。約旦河的河水分為兩半。
我們需要對這事實有深刻的印象，門徒除了接受生命的靈，還需要『穿上從高處來的能力』，也就是在復活的主的同在中得著那靈的加力。
我很喜歡英文的翻譯：“until you have been clothed with power from on high”
是的，我們要穿上能力，就需要穿上那靈，像穿上制服一樣。這是以利亞的外衣所豫表的。在列王記下二章，以利沙盼望得著以利亞的外衣。以利沙得著這件外衣時，就指明他接受了以利亞的靈。而且得了加倍的靈的感動。
在路加二十四章四十九節，復活的主有著相似的思想，就是「外衣之靈」的思想。所以祂吩咐門徒等候，直到他們穿上從高處來的能力。就是穿上基督的袍子，穿上基督的義袍。
二戰期間，一架美軍戰鬥機在飛躍太平洋的途中燃料即將耗盡，飛機最終迫降在日軍佔領的一個小島上，每個人都覺得根本無路可逃，大家一定都會被俘虜、抓進監獄。
機組成員中有一個隨軍牧師，牧師說：「我們來禱告求上帝吧！」其實大家都不抱希望，但還是說：「好！牧師你帶禱告吧！」牧師就求上帝行神蹟拯救機組成員，禱告完當晚他們就在飛機旁露宿。
凌晨一位成員醒來，一股強大的力量驅使他走到海邊，一到海邊他就看到隨著旭日東升，一大桶航空燃料向自己滾滾而來，他歡呼叫醒所有的人，大家一起跑到海邊，合力將燃料注入飛機，最後飛機順利起飛返回了基地。
故事還沒完呢。
原來這桶燃料是在某次海戰中，從一艘被擊沉的美國軍艦中遺留下來的。
更神奇的是，這桶燃料油經過好久的一段時間，飄流了1000多英哩，途中經過25個島嶼，最後飄到這個海岸，而且恰恰是在他們最需要的時候出現。
弟兄姐妹，有沒有上帝？你覺得呢？禱告的能力有多大，我們無法估計。復活的基督總把驚喜賜給那些用信心尋求他、等候祂的人。
耶穌要門徒在城裏等候，祂要從天上賜下驚喜給他們，祂要給他們穿上聖靈的大衣。這件事在使徒行傳第二章實現了。
4) 約翰福音結束在耶穌提醒門徒用愛、餵養與跟從來作門徒。 約21:15-17
The gospel according to John ends with Jesus reminding the disciples to love, care and follow. John 21:15-17
在耶穌的眼中，彼得ㄧ生有兩次失敗。第一次失敗是他三次不認主；第二次失敗是他帶著其他的門徒再回去打魚。去打魚的原因是他們沒有食物。
第一次失敗在主被釘十字架之前，就是在他保證會跟隨主跟到底之後的幾個小時；第二次失敗在主復活之後。第一次失敗在火爐旁邊，第二次失敗時，耶穌用火來提醒他。
彼得的一生起起浮浮，現在復活的主來到他面前，是要對付他的失敗，洗去他的失敗，讓他認識主的愛，以及知道因著愛而需付上的代價是什麼？
我們ㄧ起來讀約翰福音21:15-17，
約21:15 他們吃完了早飯，耶穌對西門‧彼得說：「約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
John 21:15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”Jesus said, “Feed my lambs.”
16 耶穌第二次又對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你牧養我的羊。」
John 21:16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”Jesus said, “Take care of my sheep.”
17 第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。
John 21:17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you.”Jesus said, “Feed my sheep.
這三節給我們的信息是：
復活的主，要門徒帶著祂的愛去服事人群。
復活的主，要門徒帶著祂的關懷去服事人群。
復活的主，要門徒跟隨祂的服事方式去服事人群。
最後，我想用一個故事來結束。
美國有位名作家，出身極其窮苦，他的成就是從堅苦絕境之中長期奮鬥而來的。他用歷年的積蓄建了一座別墅，前有花園，後有草地，佈置井然有序，真可安享晚年了。
不料好景不長，他老人家不久就病了起來，而且臥病不起，治不了了。消息一經傳開，有好多記者趕來探望，盼望知道他的遺言，好在各大報發表。
這班記者中多有青年人，他們站在病床旁邊，異口同聲地向他請求：『先生，您是在惡劣環境中奮鬥的勝利者，那種百折不回、刻苦自勵的精神，真使我們敬佩不已。您已功成名就，對於我們這班景仰您的後生晚輩，您有何教訓?我們願意知道先生成功的秘訣、勝利的方法，留作我們的指引。』那位老先生微微睜開昏花的老眼，向著他們看看。
他們又熱切對他說：『在您病中嘮嘮叨叨，實在不對。但我們都是報社記者，先生最後的教訓不但我們獲益，屆時在報上發表之後，不知又將造福多少青年？務必請您不吝賜教。』
老先生有氣無力微微的說：『成功嗎？秘訣嗎？有，請看聖經路加福音九章二十五節。』老先生說了上面的話，他便闔上眼，與世長辭了。
他們連忙打開聖經，那節聖經是：『人若賺得全世界，卻喪失自己，賠上自己，有甚麼益處呢？』
頓時整間陳設精緻的臥房滿布著鬱悶的空氣，床上僵臥著的身體，灰白的臉容，這畫面再次答覆所有想成功的人。
復活的主從來沒有要祂的門徒去為祂賺得全世界，祂要求門徒為祂付出更多的愛；祂要求門徒為祂付上更多的關懷、照顧、牧養；祂要求門徒跟上祂走過的路。
結語
在馬太福音，復活的主，
要門徒「帶著祂的權柄」去服事人群。
在馬可福音，復活的主，
要門徒「帶著祂的能力」去服事人群。
在路加福音，復活的主，
要門徒「穿上祂能力的靈」去服事人群。
在約翰福音，復活的主，
要門徒「帶著祂的愛」去服事人群。
【基督耶穌今復生】
詩集：生命聖詩，137
1.基督耶穌今復生，哈利路亞！天使世人同歡欣，哈利路亞！高唱歡樂凱旋歌，哈利路亞！諸天大地同唱和，哈利路亞！
Christ the Lord is ris’n today, Alleluia! Sons of men and angels say, Alleluia! Raise your joys and triumphs high, Alleluia! Sing, ye heav’ns, and earth, reply, Alleluia!
2.慈愛救贖大功成，哈利路亞！戰爭完畢主得勝，哈利路亞！衝破死亡主復生，哈利路亞！樂園大門主已開，哈利路亞！
Love’s redeeming work is done, Alleluia! Fought the fight, the battle won, Alleluia! Death in vain forbids His rise, Alleluia! Christ hath opened paradise, Alleluia!
3.榮耀君王已復生，哈利路亞！死亡毒?有何害？哈利路亞！我主捨命救眾生，哈利路亞！死亡權勢今何在？哈利路亞！
Lives again our glorious King, Alleluia! Where, O death, is now thy sting? Alleluia! Once He died our souls to save, Alleluia! Where thy victory, O grave? Alleluia!
4.主復活帶我高升，哈利路亞！誠心跟隨尊榮主，哈利路亞！效主樣式亦復生，哈利路亞！經歷十架亦得勝，哈利路亞！
Soar we now where Christ hath led, Alleluia! Foll’wing our exalted Head, Alleluia! Made like Him, like Him we rise, Alleluia! Ours the cross, the grave, the skies, Alleluia!
接納新會員
3/27/16三位
Jonathan Cordova,
Eden Rapp,
Mei Tu
牧師：
親愛的弟兄姐妹，我們感謝上帝賜給我們洗禮的恩賜。今天，姓名弟兄（姐妹）願意加入我們的教會。因著洗禮，我們同屬基督的教會，因此，我們非常歡迎你（們）加入南灣華人基督教會的大家庭。
禱告
牧師：我們同心禱告：
慈悲的天父上帝，我們為（姓名）感謝祢，藉著道和洗禮的水，祢讓他（們）成為祢的兒女。祢呼召他（們）歸入祢的名下，藉著聖靈光照他（們），又藉著教會牧養他們。如今他（們）在會眾面前，確認洗禮的恩賜和應許。求天父上帝堅固他（們）的信心，
並賜合一的心，給所有藉洗禮得以重生的基督徒。我們奉救主耶穌的聖名禱告。
請會眾同聲說：阿們。
牧師詢問確認洗禮的人：
牧師：姓名，你既然願意確認你的洗禮，我現在就請你表明你拒絕罪惡的心志，並承認對基督耶穌的信靠。
牧師：你（們）信上帝全能的父，又信耶穌基督上帝的獨生子，並且信聖靈嗎？
答：我相信。
牧師：你們願意靠著聖靈的幫助成爲南灣華人基督教會忠信的信徒嗎？
答：我願意。
牧師：你們是否願意藉言語、行為，和奉獻來宣揚耶穌基督的福音，並努力效法基督的榜樣，熱心服事，謀求世界和平與公義，在世上作鹽作光？
確定洗禮的人同聲回答：我願意，求上帝幫助。
牧師詢問會眾：
牧師：親愛的弟兄姐妹，你們願意扶持、接納這些弟兄姐妹，並常常為他們的屬靈生命代禱嗎？
會眾：我們願意，求上帝幫助。
祝福
牧師：讓我們同心禱告。
全能的父上帝，我們感謝祢，藉著水和聖靈，賜新生命給祢的兒女們，並洗淨我們得罪，領我們進入永生。聖父啊，求祢保守姓名，賜他：智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶穌的靈。求祢幫助他們以敬畏耶和華為樂，從今時直到永遠。
會眾：阿們。
抹油、劃十架記號
牧師：
上帝所愛的 姓名，願聖靈的印記，基督十字架的光輝，使你常常活在上帝榮耀同在裡面，從今時直到永遠。
請會眾同聲說：阿們。
新會員接納（發會員證書）
Board members+Pastors
會眾掌聲歡迎
Benediction
Go in peace!
May the God of peace
who raised Christ from the dead
Strengthen your inner being
for every good work.
And may the blessing of God Almighty
Father, Son and Holy Spirit
Rest upon you and dwell within you
This day and evermore.
Amen.
Rev. Szuhsing Mao 卯思興牧師 
Leave a comment