約伯記——當敬虔的人落在重重考驗中/之219

8/7/2022 星期日

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

約伯記34:31有誰對上帝說：我受了責罰，不再犯罪；32我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？33他施行報應，豈要隨你的心願、叫你推辭不受嗎？選定的是你，不是我。你所知道的只管說吧！

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

這一段，《現代中文譯本》是這樣翻譯的：約伯啊，你曾向神承認過錯，決意不再犯罪嗎？你有沒有求神指出你的過錯？你有沒有答應不再作惡？你既然反對神的作為，你能期待他做你所要求的嗎？該做決定的是你自己，不是我；你把你的想法告訴我們吧。

以利戶在第二次辯論的結尾部分重新將話鋒轉向約伯，判斷約伯理當被定罪並督其悔改，與朋友們毫無二致。因為以利戶的態度更為慎重而客觀，帶給約伯的悲哀也應該是更為深重的。他話中的意思說白了，就是責備約伯愚昧無知。

以利戶問：「神會按照你（約伯）的要求賞賜你嗎？」答案當然是：不會。而「豈要隨你的心願」：豈要按照你的判決？神赦免人難道要經約伯同意麽？

33節，有人把這句話解釋為：「神施行報應，豈要隨你的心願？祂必須做你認為正確的事嗎？這個問題與你有關，但與我無關；你必須自己作出決定，表達自己的看法。」本節似乎是為了呼籲約伯作出決定。根據以利戶前面的話，他要約伯作出的決定是要他承認自己的罪，和神懲罰的公正，視自己的受苦為試煉。約伯迄今一直不肯違心作這樣的承認。

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

蒙神祝福的人