約伯記1:6說,有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒但也來在其中。這裡所說的眾子,不是指人的眾子,是指著神的眾天使而言。而「撒但也來」,但顯然,它與神的眾子無關,因它是個墮落的天使,雖然經常上到天庭,只不過圖謀破壞神的兒女之信心罷了(伯1:6,2:1)。
Job 2:1 Again there was a day when the sons of God (angels) came to present themselves before the Lord, and Satan (adversary, accuser) also came among them to present himself before the Lord .- AMP
Job 2:1 Then another day came for the angels to meet with the Lord. Satan joined them for this meeting with the Lord .
– ERV
Job 2:1 On another day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before him.
– NIV
上帝的眾子=angels 天使
撒但為什麼能出現在那裡,也成為我們的疑問。
值得留意的是「撒但」一語(直譯是「控告者」)在希伯來原文中是有定冠詞的(相當於英語的 “the”)。因此在約伯記中,這字似乎是表達一個功能,不是名字。
約伯記中的仇敵雖然很可能就是後來被稱為撒但的那位,這一點卻不能有肯定的結論。
希伯來語中「撒但」(satan)一詞是用來形容仇敵,人類和超自然的活物都包括在內。即使是耶和華的使者也可以執行這功能(民32:22)。這字眼要到兩約之間的時代(具體一點來說,是主前第二世紀),才有了作為名字的用法。作為仇敵者的角色通常是監視或挑戰神的政策或決定。究竟撒但是否神的眾子(NIV:「天使」)之一,卻不清楚。撒但原是墮落的天使長,或說離本位的天使。
Leave a comment