約伯記——當敬虔的人落在重重考驗中/之92

4/2/2022 星期六

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

約伯記14:16但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？17我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

和合本這兩節的語意不明，如果查看英文聖經，是這麼寫的：

Job 14:16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin. 17 My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin. – NIV

「但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？」這句跟英文的含意不同。英文的意思是，那時，你會察看我的腳步，但你不追究我的過犯。你會赦免我的過失，消除我一切的罪惡。

這裡說到神不記念約伯的過犯。看不出如和合本說的，祢數算了我的腳步，哪有不暗中數算我的罪過呢？好像是神察看約伯的腳步，是為了追討他的罪。如果這樣解釋的話，就跟17的含意不符。兩節應都是指神赦免了、遮蓋了約伯的罪。

第17節，我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。比喻神將把罪藏起來，遮蓋約伯的罪。這是順著16節的意思來的，即神不追究約伯的罪。

約伯所盼望的，是神自己來遮蓋他的罪。因此，他絕不會使用三位朋友所提供的「屬靈公式」，快捷方便地換取賜福；那其實只是應驗了撒但的指控（1:9）。

13-17節重新照射出明亮的光芒，表明約伯在最沮喪的時候，也從來沒有放棄對神的信心。原文有意重復了許多前一章的用詞，用這首詩照亮約伯前面黑暗中的摸索。

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

祢比這一切更美麗