『獻給母親』“Best Mother Quotes”

回應『愛、生活與學習』之44【編輯室】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~

A mother understands what a child does not say. Jewish proverb

母親最懂孩子心。 猶太諺語

A mother always has to think twice,

once for herself and once for her child.

Sophia Loren, b.1934

母親凡事雙重思想：

一為自己，一為孩子。索菲亞．洛倫(1934-)

When you are a mother, you are never really alone in your thoughts.

You are connected to your child and to all

those who touch your lives. Sophia Loren, b.1934

一旦成為母親，往往心繫孩子和一切息息相關的人。

索菲亞．洛倫(1934-)

I love being a mother. I am more aware. I feel things on a deeper level.

I seem to have more of everything now:

more love, more magic, more energy. Shelley Long

我愛做母親，使我更敏銳、深邃、豐富：

更有熱愛，更有魅力，更有精力。 謝利‧朗

Any mother could perform the jobs

of several air-traffic controllers with ease.  Lisa Alther

任何母親都能勝任幾個空中交通管制員的工作。

A man loves his sweetheart the most,

his wife the best, his mother the longest.  Irish Proverb

男人愛情人最痴，愛妻子最深，愛母親最久。愛爾蘭諺語

That if a man loves his mother.

He will always love his wife.  George Jean Nathan

愛母親的男人，也將會愛妻子。

My mother was the most beautiful woman.

All I am I owe to my mother…

I attribute all my success in life to the moral,

intellectual and physical education I received from her.

George Washington (1732-1799)

我的母親是最美麗的女性，

我一切的成就都歸功於母親對我德智體的培育。

喬治‧華盛頓(1732-1799)

For the hand that rocks the cradle, is the hand that rules the world.

William Ross Wallace

輕推搖籃的手，推動全世界。 威廉‧羅斯‧華萊士

I got more children than I can rightly take care of,

but I ain’t got more than I can love. Ossie Guffy

我的兒女可多得顧不來，但不會多得愛不來。 奧西‧格菲

In my interest she left no wire unpulled,

no stone unturned, no cutlet uncooked. Winston Churchill (1875-1965)

為了我，她殫精竭慮，排除萬難，烹調美食。

溫斯頓‧邱吉爾(1875-1965)

I felt that I had someone to live for – 

someone I must not disappoint. Thomas A. Edison (1847-1931)

她是我的生命意義 – 我不能讓她失望。 愛迪生(1847-1931)

A rich child often sits in a poor mother’s lap. Danish Proverb

富孩子常由窮媽媽養育。 丹麥諺語

A mother is not a person to lean on,

but a person to make leaning unnecessary.

Dorothy Canfield Fisher (1879-1958)

母親不是讓子女依賴的人，

而是讓子女不再依賴的人。 費希爾(1879-1958)