『至好朋友ㄐ一ㄨˋ是耶穌』

之詩班指揮白話字練習【Maxine】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~

不管是唱簡單的、複雜的、唱過的、或沒唱過的詩歌，Maxine一定會做一個Study，自己在家先研究樂譜、拍子、節奏……等等，甚至還會上網找尋相關資料，看看有沒有別的教會唱過影片（偷……呃～不是啦，是結合別人家詩班的優點），因為我可不希望，禮拜天練唱的時候，對曲子完全「迷濛」（重點是我不想丟臉）。在音樂方面，我是很龜毛的，一旦自己有一滴滴錯，我都會想切腹謝罪。Study的時候，當然也包括歌詞這個部份，雖然最近「周杰倫的發音含糊」唱腔非常的夯，不過詩歌如果用這樣的方法唱，那Maxine大概要給每位詩班團員發顆滷蛋才唱得出來吧！（如果被蛋黃哽到，就慘了）

如果可以發音咬字清楚，再配上優美的旋律，會眾們也會跟著感動啊！會眾們一感動，做禮拜的氣氛就會很High，這就做到我們要傳達對上帝的讚美跟敬愛啦！（嗯～～不過感動歸感動，演唱會專用的螢光棒請收好，不需要拿出來。）

由於我們是長老教會，當然，以台語詩歌為主，可是勒～Maxine發現，普通對話講台語跟唸台語有很大的不同，每次我一看到詩歌歌詞要用白話字（台語）發音時，就會有種「胃潰瘍出血」的感覺。基於小時候，在學校有「請說國語」運動，不然就掛「狗牌」或是罰錢，雖然我是濁水溪以南長大的，可是台語還是不輪轉，所以到高中的時候跟阿公阿嬤講話，那種對話，都會讓阿公阿嬤會想從我頭上「巴下去」的衝動，最後還是需要爸媽來翻譯。到美國來後，漸漸發現母語的重要，託教會的福，我的台語進步，終於會聽會講了（偶爾結巴啦！哎喲～吃燒餅哪有不掉芝麻粒的呢？）

詩班上禮拜唱的蕭泰然老師的「至好朋友就是耶穌」，為了不想「毀」掉這首歌，總不能每次都說：「來！麻煩那個誰唸一下歌詞」（老利用特權唆使別人來唸啊！自己都心虛了，天知道是自己不想爆料說不會唸）所以勒，趕緊打電話給牧師，請他教我唸歌詞。剛開始先唸給牧師聽時，大概有80%會變成國語發音吧！像「就是」我會唸成「就係」（咦？我怎麼講起廣東話了？）「擔當」我會唸成「單單」（以為摸魚混過去就好），「交託主」會變成交託「租」（上帝也快崩潰了吧？）看到「沓沓」兩字……（馬上一群烏鴉飛過，傻眼不會唸）感謝牧師的拔刀相助，不知道牧師掛上電話後，有沒有到房間「揍」枕頭？（夠了！！！不要再唸了！！）為了要把「至好朋友就是耶穌」的「就是」，要發音成「ㄐ一ㄨˋ係（Chiu si）」，Maxine還得把自己幻想成一粒包子，為什麼勒？因為包子上的皺摺，嘴巴就會啾起來，唉～學唸白話文字還真是不簡單哩！真的有太多學問了。白話字有八個音耶！（嗚～我怎麼感覺聽起來都一樣？）

Maxine已經開始學習唸白話字，雖然教會沒有規定啦，但身為長老教會的詩班指揮，Maxine還是希望把台語發音練標準，總不能詩班在唱的時候，老專注在自己肉肉手臂上的「Bye-Bye蝴蝶袖」吧！然後一個嘴巴，像剛拔完牙一樣閉得緊緊的，這樣就太不時尚了。牧師說過，唸白話字會「長智慧」，好康訊息要一起分享，大家一起來「長智慧」吧！