小小叮嚀『林肯總統的感恩節諮文』

【陶素】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~

每年十一月第四個主日的禮拜四是美國的感恩節，這個感恩的季節，給我們帶來許多聯想與回憶。對我個人而言，父母都已在天堂，又長年離開故鄉的人，最讓我想起的，是史懷哲說過的一句話：

當我回顧早期的日子，心中很激動，因為我想到自己必須感謝很多人，感謝他們所賜給我的，感謝他們對我的意義。同時一種壓迫性的意識也困擾著我：我意識到自己在年輕時幾乎沒有對他們表示感激之情。他們之中很多人已經告別人世，而我卻沒有讓他們明白：我從他們身上獲得那麼多的慈愛與關照，他們對我具有莫大意義！我時常懷著羞愧的心情，對著一座墳墓自言自語，對死者說出我在他們生前應該對他們說的話。

選譯自「史懷哲—知識與發現」（1963）

感恩節是美國人表達對於豐衣足食和年年有餘的感謝之日，當全世界的美國人都在慶祝感恩節時，143年前，美國正處於南北內戰，7月初在蓋茲堡（Gettysburg）發生了浴血戰。10月，林肯總統有個制訂感恩節的想法。在當時國務卿蘇瓦德（William Seward）協助動筆的10月3日諮文中，林肯總統宣佈了美國人從此慶祝的感恩節假日。

現在讓我們來回顧林肯總統這篇咨文對神的感恩。

正進入尾聲的今年，我們享有果實累累的土地與祈求中的好天氣。對這些我們時常享受的慷慨贈予，我們很容易忘記他們來自何處，這是全能上帝的保佑，上帝的巨大力量，即使是無動於衷的心都會被穿透軟化。

在非常嚴重與艱苦的內戰中，侵略卻來自於似乎是外國的州，和平必須維護，秩序必須維持，法律必須被重視並遵守，除了軍事衝突的戰區之外，其他地方還能平靜無事。聯邦先進的軍隊與海軍也使戰區大大地縮小。

財富與力量必須從和平的企業轉移到國防，但這並沒有抑制農業，陸運或海運，鐵和煤礦與貴重金屬的礦物產出比以往更多。儘管在營地，圍城與戰場有損傷，人口穩定增加，而且國家為實力與活力的提高而欣喜，未來自由將持續大幅增加。

人類的忠告或凡人之手無法做出這些偉大的成就。它們是最高造物主慈悲的禮物，主為我們的犯罪而發怒時仍然慈悲。

對我而言，這些應該被全體美國人民一心一意、莊嚴地、恭敬地、感激地道謝。我因此邀請我全美各地、海上以及居留外國的同胞們，騰出時間將下個月11月最後一個星期四作為感恩的一天，並且向我們在天上的天父祈禱和感恩。我也建議美國人，當對上帝這樣非凡奇特的賜福而對天父獻祭時，也謙卑的為我們國家的墮落與違抗懺悔，讚許祂溫柔的看護，對那些在這場無法避免的悲慘內戰中所有成為寡婦、孤兒、送葬者或受難者，並且強烈地懇求全能的神伸手治療國家的傷並且修補它，盡快與神聖的目的一致，享有完全的和平、融洽、寧靜與團結。

朋友，當你讀了這感恩諮文後，你有何感觸？與其說感恩節是基督教會的一個節期，不如說這是全人類共同的一個感恩節期。感恩節應該不是只在這特定一天，它應該是生活的每一天，有感恩的心的人，他才會記念過去，擁有現在，展望未來。

一個朋友說，我為什麼要感恩，一切都是憑我的實力得到的，反而那些依附著我過活的人要向我感恩。我和他分享「感恩的心」這首歌的歌詞：

我來自偶然　像一顆塵土 有誰看出我的脆弱

我來自何方　我情歸何處 誰在下一刻呼喚我

天地雖寬　這條路卻難走 我看遍這人間坎坷辛苦

我還有多少愛　我還有多少淚 要蒼天知道　我不認輸

感恩的心　感謝有你 伴我一生　讓我有勇氣作我自己

感恩的心　感謝命運 花開花落　我一樣會珍惜

歌羅西書4:2說：「你們要恆切禱告，在此警醒感恩。」

希伯來書12:28說：「所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照　神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉　神。」