『悲觀VS.樂觀』“Pessimist VS. Optimist”

【William Arthur Ward//黃約瑟譯】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~

The pessimist finds fault;

The optimist discovers a remedy.

The pessimist seeks sympathy;

The optimist spreads cheer.

The pessimist criticizes circumstances;

The optimist changes conditions.

The pessimist complains about the apple seeds;

The optimist plants them.

The pessimist imagines impending peril;

The optimist sees signs of prosperity.

The pessimist disparages;

The optimist encourages.

The pessimist creates loneliness;

The optimist finds friends.

The pessimist nibbles at the negative;

The optimist is nourished by the positive.

The pessimist builds barriers;

The optimist removes roadblocks.

The pessimist invents trouble;

The optimist enriches the environment.

悲觀的人找毛病，樂觀的人想辦法解決。

悲觀的人找人同情，樂觀的人散佈鼓勵。

悲觀的人批評狀況，樂觀的人改變情況。

悲觀的人埋怨蘋果種子，樂觀的人種植它。

悲觀的人想像危險逼近，樂觀的人預見繁榮的景象。

悲觀的人輕視、指責，樂觀的人鼓勵向上。

悲觀的人造成孤單，樂觀的人發現朋友。

悲觀的人細啃負面，樂觀的人滋潤正面。

悲觀的人自築圍牆，樂觀的人挪移障礙。

悲觀的人製造事端，樂觀的人富裕環境。