『失敗是什麼』“A Prayer When It Looks Like You Have Failed”

【 By Rev. Robert H. Schuller//重明譯】

^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~

Failure doesn’t mean I’m a failure.

It does mean I haven’t yet succeeded

Failure doesn’t mean I have accomplished nothing.

It does mean I have learned something.

Failure doesn’t mean I have been a fool.

It does mean I had enough faith to experiment.

Failure doesn’t mean I’ve been disgraced.

It does mean I dared to try

Failure doesn’t mean I don’t have it.
It does mean I have to do something in a different way.
Failure doesn’t mean I am inferior.
It does mean I am not perfect.
Failure doesn’t mean I’ve wasted my life.
It does mean I have an excuse to start over again.
Failure doesn’t mean I should give up.
It does mean I must try harder.
Failure doesn’t mean I’ll never make it. 
It does mean I need more patience.
 Failure doesn’t mean you have abandoned me. 
 It does mean you must have a better idea!
 Amen.

失敗並不意味我真的失敗，

它只表示我尚未成功。

失敗並不意味我一事無成，

它只表示我學點經驗。

失敗並不意味我笨拙，

它只表示我應堅決去實驗。

失敗並不意味我丟臉、羞恥，

它只表示我勇於嘗試。

失敗並不意味我全無所得，

它只表示我另尋他法。

失敗並不意味我天資拙劣，

它只表示我不完全。

失敗並不意味我浪費此生，

它只表示我應重新開始。

失敗並不意味我應該放棄，

它只表示我更加努力。

失敗並不意味我永不成功，

它只表示我更加耐心。

失敗並不意味祢拋棄了我，

它只表示祢有更好的旨意。

阿們