【Mother Teresa//重明譯】
^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~
親愛的主耶穌，
請幫助我們到處散發祢的芬香。
用祢的聖靈，生命充滿我們的心。
求祢匯入，佔有我們整個靈命，使我們的人生全然表現你的愛。
光照我們，如此，使所有跟我們接觸的人，都能體會到祢的同在。
讓人們，舉目仰望，看到的不再是我們，而是祢–耶穌。
跟我們在一起，使我們也像祢一樣，光照別人。
這光，喔 主耶穌，全由祢來，不是我們，是祢通過我們，照亮別人。
讓我們讚揚祢，因祢喜愛通過我們，照亮身邊的人。
讓我們傳道，不靠講道；不靠言語，乃靠善行。
因著同情心，憐憫力，我們的善行充分的印證你的愛。
阿們。
Dear Jesus,
Help us to spread your fragrance everywhere we go.
Flood our souls with your spirit and life.
Penetrate and possess our whole being so utterly that our lives may only be a radiance of yours.
Shine through us.
And be so in us.
That every soul we come in contact with may feel your presence in our soul.
Let them look up and see no longer us but only Jesus.
Stay with us and then we shall begin to shine as you shine,
so to shine as to be light to others.
The light, O Jesus, will be all from you
None of it will be ours.
It will be you shining on others through us.
Let us thus praise you in the way you love best by shining on those around us.
Let us preach you without preaching not by words, but by our example by the catching force
The sympathetic influence of what we do
The evident fullness of the love our hearts bear to you
Amen.
Rev. Szuhsing Mao 卯思興牧師 
Leave a comment