『默想小品』

【重明譯】

^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~

I Saw

I slept and dreamt that life was joy.

I awoke and saw that life was service.

I acted and behold, service was joy.

－－Rabindranath Tagore

「領悟」－－泰戈爾

我入睡，我作夢，生活是喜樂。

我清醒，我看見，人生是服務。

我行動，我體會，服務是喜樂。

O God

help us not to despise or oppose what we do not understand.

－－William Penn

哦，主啊，

幫助我不要輕視或者反對那些我所不瞭解的事情。

－－William Penn，貴格會創始人

I sought my soul, but my soul I could not see.

I sought my God, but my God eluded me.

I sought my brother, and I found all three.

－－Anonymous

我尋找我的靈魂，我看不到靈魂。

我尋找我的神，我摸不到祂。

我尋找我的兄弟，我三項卻都找到了。

－－無名氏

If you lose your possessions, you’ve lost a lot.

If you lose your health, you’ve lost a great deal.

But if you lose your peace of mind, you’ve lost everything.

Proverb

如果您失去財物，你損失不少。

如果您失去健康，你損失很多。

可是如果您失去心靈的平安，你失去了一切。

－－格言

Let there be peace on earth

and let it begin with me.

－－Sy Miller

讓大地充滿和平，

和平就從我開始。

－－Sy Miller