『數算你的祝福』 “Count Your Blessings” 

【英文作者佚名/中譯黃重明】 

^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~ 

Count your blessings instead of your crosses; 

數算您的祝福，代替您的苦難； 

Count your gains instead of your losses. 

數算您的獲得，代替您的損失。 

Count your joys instead of your woes; 

數算您的喜樂，代替您的災禍； 

Count your friends instead of your foes. 

數算您的友人，代替您的敵人。 

Count your smiles instead of your tears; 

數算您的笑容，代替您的眼淚； 

Count your courage instead of your fears. 

數算您的勇氣，代替您的畏懼。 

Count your full years instead of your lean; 

數算您的豐收，代替您的荒年； 

Count your kind deeds instead of your mean. 

數算您的德行，代替您的粗魯。 

Count your health instead of your wealth; 

數算您的健康，代替您的財富； 

Love your neighbor as much as yourself. 

愛您的鄰舍如同愛自己一樣。 

－－Author Unknown