『上主請幫助我』“Lord , Help Me”

【黃重明譯】

^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~

Lord, help me to persist although I want to give up.

上主，請幫助我堅持下去，當我想放棄時。

Lord, help me to keep trying although I can’t see what good it does.

上主，請幫助我繼續試下去，當我看不出有任何益處時。

Lord, help me to keep praying although I’m not sure you hear me.

上主，請幫助我繼續禱告下去，即使我不知道您是否聽到。

Lord, help me to keep living in ways that seek to please You.

上主，請幫助我繼續依您的旨意，生活下去。

Lord, help me to know when to lead and when to follow.

上主，請幫助我知道何時領導，何時跟從。

Lord, help me to know when to speak and when to remain silent.

上主，請幫助我知道何時開口，何時靜默。

Lord, help me to know when to act and when to wait.

上主，請幫助我知道何時行動，何時等候。

－－Marian and Edelman