“I Am Somebody”『我還是我』

【重明提供】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^

I may be young; I may be old,

也許我年輕力壯；也許我年事已高。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s Child.

因為我是上帝的孩子。

I may be educated; I may be unlettered,

也許我學貫中西；也許我目不識丁。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s Child.

因為我是上帝的孩子。

I may be black; I may be white,

也許我生為黑人； 也許我生為白人。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s Child.

因為我是上帝的孩子。

I may be rich; I may be poor,

也許我富貴榮華； 也許我一貧如洗。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s Child.

因為我是上帝的孩子。

I may be fat; I may be thin,

也許我中厚發福； 也許我瘦骨嶙峋。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s Child.

因為我是上帝的孩子。

I may be married; I may be divorced,

也許我已婚； 也許我離婚。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s child.

因為我是上帝的孩子。

I may be successful; I may be a failure,

也許我是個成功者； 也許我是個失敗者。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s child.

因為我是上帝的孩子。

I may be a sinner; I may be a saint,

也許我是個罪人；也許我是個聖徒。

But I am somebody,

但，我還是我。

For I am God’s child.

因為我是上帝的孩子。

For Jesus is my Savior.

因為耶穌是我的救主。

I am God’s child!

我是上帝的孩子！

－－作者：無名氏