『尋神－－主的聲音』“The Voice of God”

【中譯/黃重明，英文/Louis L. Newman】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~

我尋找，希望能聽到主的聲音，

I sought to hear the voice of God,

於是我舉目向上，一步一步地爬，希望能爬到教堂的頂端，

And climbed the topmost steeple

可是當我快爬到教堂尖塔的最頂端時，我卻聽到上主對我說：

But God declared,

「下去吧！孩子，我住在人間。」

“Go down again, I dwell among the people.”

「我要在你們中間行走；我要作你們的神，你們要作我的子民。」（利未記26:12）

“I will walk among you and be your God, and you will be my people. ”

「我當默然倚靠耶和華，

耐性等候他。」（詩篇37:7）

“I will be still before the LORD,

and want patiently for him.” （Psalm 37:7a）

「神啊，我曾求告你，因為你必應允我；

求你向我側耳，聽我的言語。」（詩17:6）

“I call upon you, for you will answer me, O God;

incline your ear to me, hear my words.” （Psalm 17:6）