「誰會祈禱」

【編輯室】

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

妻子臨產了，丈夫和他的親戚都圍在接產室前焦急地等待著。終於，一位護士把新生兒抱了出來，大家一下子圍了上去。

「是男孩還是女孩？」丈夫最想知道結果，一著急就把手伸到嬰兒的襁褓中，剛摸索了一下，就高興地大叫起來：「是男孩！」

「什麼男孩！」護士生氣地叫道：「快把我的手指放開！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

南加州，有一個人天天用手推車將滿滿的沙子由南加州推到墨西哥，晚上再將沙子推回來，這種怪異的舉動造成警方的注意，警方調查發現，此人無工作卻能住高級房子，因此，警方斷定他一定在走私，但無論如何調查，跟蹤，搜身，均無功而返，持續了３個月都查不出來……

最後警方對他說：「只要你肯招供，我們就既往不究！」只見那人說：「…我…我我…我在走私手推車啦！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

小魏打電話給女同學小美，沒想到是她媽媽接的。

小美的媽媽：「小美不在，請問你貴姓？」

小魏：「我姓魏！」

小美的媽媽：「魏什麼？」

小魏：「我……我也不知道為什麼……我爸爸姓魏，我就跟著姓魏了……」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

在當兵的日子曾聽過一個古老的故事﹕在一間瘋人院裡，一名瘋子在半夜和護士吵鬧堅持他不是瘋的。於是，醫生就用一個測驗試驗他，醫生拿來了一個手電筒往天空照。

醫生對病人說，你看見了手電筒所發出的光柱嗎？如果你不是瘋的，就請你靠著手電筒的光柱爬上去。瘋子若有其事的說，「醫生，雖然我不是瘋子，但我也不是笨蛋。如果，我爬到一半你把手電筒關掉，我不是要掉下來嗎？嘻嘻！我才不是瘋子哩！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

某位新來的老師到小學一年級上代課。她先唸名字發作業，但發到一本上面寫著「黃肚皮」的作業簿時，居然沒人舉手。她很生氣，連喊了幾聲「黃肚皮」後，就把這作業簿暫放一旁。等到所有的作業簿都發完，她便問誰沒有拿到作業，這時果然有一名小朋有舉手。

「你到底知不知道你叫什麼名字呀？」老師生氣的問。

「知道啊，但我叫黃月坡！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

晚餐時，五歲的女兒問：『媽媽，妳怎麼會和爸爸結婚呢？』

母親看看父親，然後說：『看吧！連孩子都覺得奇怪….』

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

船快要沉了！船長大聲地問：「誰會祈禱？」

「我會！」有個人迅速地回答。

「很好！你趕快為你自己祈禱。其他的人快點穿上救生衣！因為救生衣正好少一件！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

有一個人，名字潘新科，他娶了一個老婆，姓池。有一年，潘新科的父親去世了，所以他便按照傳統的禮俗辦了一個靈堂，請來了一個道士為父親頌經超渡…可是他沒想到，請來的竟是一個烏龍道士，這個道士是很會唸經啦，可是大字卻不識得幾個，遇到不認識的字呢，便「有邊唸邊，沒邊唸中間」。

在靈堂上，道士唸完了經之後，便開始唸悼文，文末，便是孝子潘新科，以及孝媳池氏的署名，結果，道士唸道：「孝子番斤斗」潘新科聽到了，馬上在靈堂上翻了一個觔斗…

道士接著唸：「孝媳也…」池氏聽了一怔，問道：「我也要翻嗎？」其實，道士原本是要唸「孝媳池氏」的…但是看到了「氏」這個字，一時忘了怎麼唸，等到了池氏問完…道士才突然冒出了…「氏」…

池氏一聽，也在靈堂上翻了一個觔斗………

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

有一個醉鬼回家，爬到床上叫醒老婆說：「親愛的，我們家鬧鬼了！」他老婆坐起身說：「你說什麼？」

醉鬼說：「我剛才回來時去上廁所，才一開門，燈就亮了！」他老婆說：「真的嗎？」

他用力點點頭說：「千真萬確！」

他老婆想了想說：「你是不是還有感覺有陣陣陰風吹出來？」他連忙說：「對啊！妳怎麼知道？」

他老婆這時狠狠地打了他一巴掌說：「死鬼！這是你第三次喝醉尿在冰箱裡了！」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

老師問兩位童子軍：「你們今天有沒有日行一善啊？」

兩位童子軍齊聲答到：「有啊！」

老師問：「做了什麼事？」

童子軍：「我們扶一位老太太過馬路。」

老師：「嗯，很好，但是扶一位老太太過馬路，為什麼要兩個人呢？」

童子軍：「因為那位老太太本來不想過馬路的。」

~~☆☆★★ ~^.^~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★

去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入..。

某電影中…。男主角對著女主角： Are you kidding？ (你在開玩笑嗎？) 而字幕出現：你是凱蒂嗎？

女主角： No，I am serious！！(不！我是認真的！)

此時字幕出現……不！我是喜瑞兒！！