『耶穌的畫像』

【小牧童】

~^.^~~☆~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^

TO THE ARTIST HE IS THE ONE ALTOGETHER LOVELY.


對藝術家，祂是完全可愛。

TO THE ARCHITECT HE IS THE CHIEF CORNERSTONE.

對建築師，祂是主要的房角石。


TO THE ASTRONOMER HE IS THE SUN OF RIGHTEOUSNESS.

對天文學家，祂是公義的日頭。


TO THE BAKER HE IS THE LIVING BREAD.

對麵包師，祂是活著的麵包。


TO THE BANKER HE IS THE HIDDEN TREASURE.

對銀行家，祂是隱藏的財寶。


TO THE BIOLOGIST HE IS THE LIFE.

對生物學者，祂是生命。


TO THE BUILDER HE IS THE SURE FOUNDATION.

對建造者，祂是穩固的地基。


TO THE DOCTOR HE IS THE GREAT PHYSICIAN.

對醫師，祂是最偉大的醫生。


TO THE EDUCATOR HE IS THE GREAT TEACHER.

對教育者，祂是最偉大的老師。


TO THE FARMER HE IS THE LORD OF HARVEST.

對農夫，祂是豐收的主。


TO THE GEOLOGIST HE IS THE ROCK OF AGES.

對地質學者，祂是萬古磐石。


TO THE HORTICULTURALIST HE IS THE TRUE VINE.

對園藝家，祂是真葡萄樹。


TO THE JUROR HE IS THE FAITHFUL AND TRUE WITNESS.

對陪審員，祂是忠實的見證者。


TO THE JEWELER HE IS THE PEARL OF GREAT PRICE.

對珠寶商，祂是顆無價的珍珠。


TO THE LAWYER HE IS THE COUNSELOR AND ADVOCATE.

對律師，祂是顧問和辯護者。


TO THE NEWSPAPER MAN, HE IS THE GOOD TIDINGS OF GREAT JOY.

對新聞記者，祂是叫人喜樂的好消息。


TO THE OPTOMETRIST HE IS THE LIGHT OF THE EYES.

對驗光師，祂是那雙眼的光。


TO THE PHILANTHROPIST HE IS THE UNSPEAKABLE GIFT.

對慈善家，祂是無可言喻的禮物。


TO THE PHILOSOPHER HE IS THE WISDOM OF GOD.

對哲學家，祂是上帝的智慧。


TO THE PREACHER HE IS THE WORD OF GOD.

對講道者，祂是上帝的話。


TO THE SCULPTOR HE IS THE LIVING STONE.

對雕刻家，祂是一塊活石。


TO THE SERVANT HE IS THE GOOD MASTER.

對僕人，祂是好的主人。


TO THE STATESMAN HE IS THE DESIRE OF ALL NATIONS.

對政治家，祂是萬國所渴慕的。


TO THE STUDENT HE IS THE INCARNATE TRUTH.

對學生，祂是化身的真理。


TO THE THEOLOGIAN, HE IS THE AUTHOR AND FINISHER OF OUR FAITH.

對神學家，祂是作者和我們信心的完成者。


TO THE TOILER HE IS THE GIVER OF REST.

對勞動者，祂是賜安息者。


TO THE SINNER HE IS THE LAMB OF GOD, THAT TAKE AWAY THE SIN OF THE WORLD.

對眾罪人，祂是上帝的羔羊，除去世界罪惡的。