『當及時』“Don’t Wait”

回應『愛、生活與學習』之142【雷洛美】

~^.^~~☆~^.^~~☆★★ ~^.^~~☆ ☆~^.^~~☆.^~~

不要等到，看到對方的笑容才面露慈善。

Don’t wait, for a smile to be nice.

不要等到，被愛以後才去愛。

Don’t wait, to be loved to love.

不要等到，寂寞不堪才明白朋友的價值。

Don’t wait, to be lonely to recognize the value of a friend.

不要等到，找到最好的工作才開始努力。

Don’t wait, for the best job to begin to work.

不要等到，擁有了許多才分享出少許。

Don’t wait, to have a lot to share a bit.

不要等到，失敗了才記起別人的忠告。

Don’t wait, for the fall to remember the advice.

不要等到，苦痛臨頭才開始禱告。

Don’t wait, for pain to believe in prayer.

不要等到，有了閑暇了才願意去服務。

Don’t wait, to have time to be able to serve.

不要等到，傷害了別人才乞求原諒，

也不要等到，分手了才想要挽回。

Don’t wait, for anybody else hurt to ask for forgiveness…

neither separation to make it up.

莫等待，因為你不知道那會虛擲多少光陰。

Don’t wait, because you don’t know how long it will take.

莫等待，因為你不知道你必須等候多久。

Don’t wait, because you don’t know how long you will have to wait.