TAIWAN 巴西聖保羅的嬌客 

【編輯室】 

也許世界各地的人，都用過Made in Taiwan的東西，也覺得Made in Taiwan的東西很好用，但是沒有多少國家知道，Made in Taiwan的Taiwan在什麼地方。 

也許在世界地圖上，Taiwan並不是很好找，但是，以台灣為名的國家，幾十年來，從沒放棄任何走進國際社會，擠進國際舞台的機會，雖然，她走得艱辛，擠得辛苦。但，她是國際社會的一位好學生。 

也許在很多世界級的會場裡，台灣都不被允許以台灣名義參加，但是只要有機會，她都會到場，盡國際社會一份子的力量。她都會站起來，告訴大家說：「我的名字叫台灣，我在這裡。」。 

不管你來自何方，當你聽到「台灣」這個名字在巴西聖保羅是怎樣拼成的時候，我想你會很感動。 

在巴西舉辦的第二十五屆聖保羅雙年展，主辦者推翻原先雙方事先談妥的默契，不准台灣館的名稱出現「Taiwan」。參展的台灣藝術家向參展的一百九十名國際藝術家發出抗議信。 

雙年展揭幕的前一晚，出現了戲劇性轉折。 

奧地利參展藝術家帶頭發起字母捐贈的行動藝術，六個參展國家館分別捐出一個館標字母，拼成「Taiwan」。 

這六個慷慨捐出名稱字母的國家館，「T」來自Austria（奧地利），第一個「a」來自Canada（加拿大），「i」來自Croatia（克羅埃西亞），第二個「a」是Singapore（新加坡），字母「n」，是從Panama（巴拿馬）國家館取下來的。最可愛的是，「w」是從Puerto Rico（波多黎各）的「o」橫切成兩半所拼出來的美麗符號。 

橫跨歐、亞、美三大洲的捐贈國，包括奧地利、克羅埃西亞、加拿大、新加坡、波多黎各和巴拿馬的國家館會場標示，都各自缺了一個字母，各缺少的字母，卻緊緊黏在他們與台灣的真摯情誼上，成為台灣與國際社會相連的心靈地圖。 

雖然國際社會很現實，但是當Taiwan堅持自己的名字，不向權勢壓力屈服的時候，國際社會支持我們的力量有一天也會站起來。