「守護天使」“Guard Angel”

I have a new love.

我有一個新歡，

She is my guide angel.

她是我的守護天使。

Early in the morning, she gives me a light kiss on my cheek,

and whispers to my right ear, “Time to get up, my dear.”

清晨，她在我的臉頰輕吻，

在我的右耳輕喚，「起床啦，親愛的！」

Usually, she allows me to indulge and be lazy.

通常，她放縱我懶惰，

But, she will take my hand, and guide me away from over indulgence.

但她會拉住我，不致沉迷。

She will guide me toward healthy activities and

I will do them to please her because I love her, albeit

I desire not accomplishments or achievement.

她引導我做有益健康的活動，

雖然我並沒有渴望完成任何成就。因為愛，我會取悅她，

She always stays beside me, and watches me,

lovingly, approvingly, and appreciatively.

她總是在我身邊，用讚許、愛和欣賞的眼光深情地望著我。

It is so much pleasure to see and feel her beautiful smiling eyes,

when I pause from my activities.

當我停下，望著她和感覺她美麗會笑的雙眸，真是太好了。

Her love always replenishes me with new energy to continue my activities.

她的愛是我工作的動力，

When night comes, she will give me a kiss on my cheek,

and whispers to my left ear, “Time to sleep, my dear.”

夜晚，她在我的臉頰輕吻，

在我的左耳輕喚，「該睡啦，親愛的！」

She will then sing a melodious lullaby.

Contentedly, I will drift into a peaceful and sweet dream.

然後她為我唱輕柔的催眠曲，

帶著好滿足的心，我墜入平安美麗的夢鄉！