“THE VALUE OF ONE YEAR”

To realize the value of ONE YEAR

想知道「一整年」的價值，

ask the student who has failed a class.

就去問被當過的學生。

To realize the value of ONE MONTH,

想知道「一個月」的價值，

ask a mother who gave birth to a premature baby.

就去問曾經早產的母親。

To realize the value of ONE WEEK,

想知道「一禮拜」的價值，

ask the editor of a weekly newspaper.

就去問週報的編輯。

To realize the value of ONE HOUR,

想知道「一小時」的價值，

ask the lovers who are waiting to meet.

就去問在等待見面的情侶。

To realize the value of ONE MINUTE,

想知道「一分鐘」的價值，

ask a person who missed the train.

就去問剛錯過火車的人。

To realize the value of ONE SECOND,

想知道「一秒鐘」的價值，

ask a person who just avoided an accident.

就去問剛閃過一場車禍的人。

To realize the value of ONE MILLISECOND,

想知道「百分之一秒」的價值，

ask the person who won a silver medal in the Olympics.

就去問奧運的銀牌得主。

Treasure every moment that you have!

珍惜你所擁有的每一刻時間，

Yesterday is history. Tomorrow is mystery.

昨日已成歷史，而明日仍是個謎。

Today is a gift.

今天是珍貴的禮物。

That’s why it’s called the present!!

那是它為何被稱做「當前」的原因！

Show your friends how much you care…..

讓你的朋友知道你有多在乎他們！

Send this to everyone you consider a FRIEND.

把這封信傳給所有你認為是朋友的人，

If it comes back to you, then you’ll know you have a circle of Friends.

如果這封信又回到你的信箱，你就會知道你有個無止盡友誼的圓。

HAPPY FRIENDSHIP WEEK!!!!

祝您有個快樂友誼週！！